دليل شامل لتحويل ملفات Markdown إلى ملفات PDF احترافية. قارن الأدوات وتعلم أفضل الممارسات وأنشئ مستندات جميلة في دقائق.
| الأداة | النوع | السهولة | الجودة | السعر |
|---|---|---|---|---|
| Diwadi | واجهة سطح المكتب | ⭐⭐⭐⭐⭐ سهل جدًا | ⭐⭐⭐⭐⭐ ممتاز | Free / $29 |
| Pandoc | سطر الأوامر | ⭐ تقني | ⭐⭐⭐⭐⭐ ممتاز | Free |
| Typora | محرر سطح المكتب | ⭐⭐⭐⭐ سهل | ⭐⭐⭐ جيد | $15 |
| Marked 2 | معاينة macOS | ⭐⭐⭐ متوسط | ⭐⭐⭐⭐ جيد جدًا | $15 |
| VS Code | محرر الكود | ⭐⭐ متوسط | ⭐⭐⭐ جيد | Free |
| Online Tools | قائم على الويب | ⭐⭐⭐⭐ سهل | ⭐⭐ أساسي | Free |
Recommendation: يقدم Diwadi أفضل توازن بين سهولة الاستخدام والجودة الاحترافية. Pandoc هو الأفضل للمستخدمين التقنيين الذين يحتاجون أقصى تخصيص. الأدوات عبر الإنترنت جيدة للاختبارات السريعة لكن تجنبها للمستندات الحساسة.
يجمع Diwadi بين قوة تحويل Pandoc وواجهة رسومية بسيطة وتنسيق مدعوم بالذكاء الاصطناعي. مثالي للمستخدمين غير التقنيين الذين يريدون نتائج احترافية.
Pandoc هو المعيار الذهبي لتحويل المستندات. أقصى تحكم لكنه يتطلب معرفة تقنية وراحة في استخدام سطر الأوامر.
# macOS
brew install pandoc
brew install basictex # For PDF output
# Windows (via Chocolatey)
choco install pandoc
choco install miktex # For PDF output
# Linux (Ubuntu/Debian)
sudo apt install pandoc
sudo apt install texlive # For PDF output# Simple conversion
pandoc input.md -o output.pdf
# With table of contents
pandoc input.md -o output.pdf --toc
# With custom styling
pandoc input.md -o output.pdf --pdf-engine=xelatex --variable=geometry:margin=1in
# With template
pandoc input.md -o output.pdf --template=custom.texالمميزات
السلبيات
Typora هو محرر Markdown جميل بنمط WYSIWYG مع تصدير PDF مدمج. جودة إخراج جيدة لكنه يتطلب تنسيق CSS يدوي للمظهر الاحترافي.
تقوم المحولات عبر الإنترنت بتحميل محتوى markdown الخاص بك إلى خوادمها. تجنبها للمستندات الحساسة (المحتوى القانوني والطبي والتجاري الخاص). استخدم الأدوات المحلية بدلاً من ذلك.
# العنوان الرئيسي (H1)
## القسم (H2)
### القسم الفرعي (H3)
- استخدم العناوين للتسلسل الهرمي الواضح
- أضف جدول محتويات للمستندات الطويلة
- قسم المحتوى إلى أقسام منطقيةنصيحة احترافية: إنشاء جداول markdown يدوياً مرهق. استخدم مولد جداول Diwadi بالذكاء الاصطناعي:
✅ استخدم الأدوات مع القوالب
❌ تجنب التنسيق الافتراضي
المستندات الاحترافية تحتاج رؤوس/تذييلات مع أرقام الصفحات. سهل في:
Diwadi
Pandoc
Typora
قم بتنزيل Diwadi وتحويل أول ملف markdown في 30 ثانية
Download Diwadi FreeUse tools like Diwadi (one-click with templates), Pandoc (command-line, technical), Typora (WYSIWYG editor), or VS Code extensions. For professional PDFs without technical knowledge, Diwadi is easiest with built-in styling and templates.
For professional documents: Diwadi (AI-styled, templates, one-click). For technical users: Pandoc (maximum control, LaTeX). For simple conversion: Typora or online tools. Choice depends on your technical skill and output quality needs.
Pandoc is the most powerful but requires command-line knowledge and LaTeX installation. For non-technical users, GUI tools like Diwadi offer similar quality with zero setup and one-click conversion.
Yes! Free options include: Pandoc (command-line), VS Code extensions, online converters, and Diwadi free tier. Premium options ($15-29) offer better templates, styling, and ease of use.
Use tools with built-in templates (Diwadi, Marked 2) or write custom CSS/LaTeX (Pandoc, Typora). Diwadi uses AI to apply professional styling automatically - no CSS or LaTeX knowledge required.
Pandoc: Command-line, maximum control, requires technical skills, LaTeX install, free. GUI converters (Diwadi, Typora): Graphical interface, easier, built-in templates, one-click conversion, some paid.
Yes! Pandoc (scripts), Diwadi (drag folders), and some VS Code extensions support batch conversion. Online tools typically limit to one file at a time.
Use Pandoc with custom templates, Diwadi's built-in template options, or Typora's custom CSS. Diwadi is easiest - select template with headers/footers built-in.
Yes! All markdown to PDF converters support tables. Pandoc and Diwadi handle complex tables best. For creating tables, Diwadi's AI table generator makes it easy.
Pandoc, Diwadi, Typora, and VS Code all work completely offline. Avoid online converters for sensitive documents - they upload your content to cloud servers.