راهنمای کامل برای تبدیل فایلهای markdown به PDF های حرفهای. مقایسه ابزارها، یادگیری بهترین شیوهها و ایجاد اسناد زیبا در چند دقیقه.
| ابزار | نوع | سهولت | کیفیت | قیمت |
|---|---|---|---|---|
| Diwadi | رابط کاربری دسکتاپ | ⭐⭐⭐⭐⭐ بسیار آسان | ⭐⭐⭐⭐⭐ عالی | Free / $29 |
| Pandoc | خط فرمان | ⭐ فنی | ⭐⭐⭐⭐⭐ عالی | Free |
| Typora | ویرایشگر دسکتاپ | ⭐⭐⭐⭐ آسان | ⭐⭐⭐ خوب | $15 |
| Marked 2 | پیشنمایش macOS | ⭐⭐⭐ متوسط | ⭐⭐⭐⭐ بسیار خوب | $15 |
| VS Code | ویرایشگر کد | ⭐⭐ متوسط | ⭐⭐⭐ خوب | Free |
| Online Tools | مبتنی بر وب | ⭐⭐⭐⭐ آسان | ⭐⭐ پایه | Free |
Recommendation: Diwadi بهترین تعادل بین سهولت استفاده و کیفیت حرفهای را ارائه میدهد. Pandoc برای کاربران فنی که حداکثر سفارشیسازی میخواهند بهترین است. ابزارهای آنلاین برای تستهای سریع مناسب هستند اما برای اسناد حساس استفاده نکنید.
Diwadi قدرت تبدیل Pandoc را با یک رابط کاربری گرافیکی ساده و طراحی مبتنی بر هوش مصنوعی ترکیب میکند. عالی برای کاربران غیرفنی که نتایج حرفهای میخواهند.
Pandoc استاندارد طلایی برای تبدیل اسناد است. حداکثر کنترل اما نیاز به دانش فنی و راحتی با خط فرمان دارد.
# macOS
brew install pandoc
brew install basictex # For PDF output
# Windows (via Chocolatey)
choco install pandoc
choco install miktex # For PDF output
# Linux (Ubuntu/Debian)
sudo apt install pandoc
sudo apt install texlive # For PDF output# Simple conversion
pandoc input.md -o output.pdf
# With table of contents
pandoc input.md -o output.pdf --toc
# With custom styling
pandoc input.md -o output.pdf --pdf-engine=xelatex --variable=geometry:margin=1in
# With template
pandoc input.md -o output.pdf --template=custom.texمزایا
معایب
Typora یک ویرایشگر زیبای markdown با قابلیت WYSIWYG و خروجی PDF داخلی است. کیفیت خروجی خوب اما نیاز به استایلدهی دستی CSS برای ظاهر حرفهای دارد.
مبدلهای آنلاین محتوای مارکداون شما را به سرورهایشان آپلود میکنند. از آنها برای اسناد حساس (محتوای حقوقی، پزشکی، تجاری اختصاصی) اجتناب کنید. به جای آن از ابزارهای محلی استفاده کنید.
# عنوان اصلی (H1)
## بخش (H2)
### زیربخش (H3)
- از سرفصلها برای سلسلهمراتب واضح استفاده کنید
- برای اسناد طولانی فهرست مطالب اضافه کنید
- محتوا را به بخشهای منطقی تقسیم کنیدنکته حرفهای: ایجاد جداول مارکداون به صورت دستی خستهکننده است. از تولیدکننده جدول AI دیوادی استفاده کنید:
✅ از ابزارها با قالبها استفاده کنید
❌ از استایل پیشفرض اجتناب کنید
اسناد حرفهای به سرصفحه/پاورقی با شماره صفحه نیاز دارند. آسان در:
Diwadi
Pandoc
Typora
Diwadi را دانلود کنید و اولین فایل markdown خود را در 30 ثانیه تبدیل کنید
Download Diwadi FreeUse tools like Diwadi (one-click with templates), Pandoc (command-line, technical), Typora (WYSIWYG editor), or VS Code extensions. For professional PDFs without technical knowledge, Diwadi is easiest with built-in styling and templates.
For professional documents: Diwadi (AI-styled, templates, one-click). For technical users: Pandoc (maximum control, LaTeX). For simple conversion: Typora or online tools. Choice depends on your technical skill and output quality needs.
Pandoc is the most powerful but requires command-line knowledge and LaTeX installation. For non-technical users, GUI tools like Diwadi offer similar quality with zero setup and one-click conversion.
Yes! Free options include: Pandoc (command-line), VS Code extensions, online converters, and Diwadi free tier. Premium options ($15-29) offer better templates, styling, and ease of use.
Use tools with built-in templates (Diwadi, Marked 2) or write custom CSS/LaTeX (Pandoc, Typora). Diwadi uses AI to apply professional styling automatically - no CSS or LaTeX knowledge required.
Pandoc: Command-line, maximum control, requires technical skills, LaTeX install, free. GUI converters (Diwadi, Typora): Graphical interface, easier, built-in templates, one-click conversion, some paid.
Yes! Pandoc (scripts), Diwadi (drag folders), and some VS Code extensions support batch conversion. Online tools typically limit to one file at a time.
Use Pandoc with custom templates, Diwadi's built-in template options, or Typora's custom CSS. Diwadi is easiest - select template with headers/footers built-in.
Yes! All markdown to PDF converters support tables. Pandoc and Diwadi handle complex tables best. For creating tables, Diwadi's AI table generator makes it easy.
Pandoc, Diwadi, Typora, and VS Code all work completely offline. Avoid online converters for sensitive documents - they upload your content to cloud servers.
مقایسه کامل بهترین ویرایشگرهای markdown در سال 2025
تبدیل markdown بدون خط فرمان
ابزارهای آفلاین markdown با تمرکز بر حریم خصوصی
Obsidian در مقابل Notion در مقابل Typora در مقابل Diwadi